Return to Article Details Proposing the Emotional Consistency Index (ECI): A Quantitative Metric for Emotional Alignment in Cross-Cultural Subtitle Translation Download Download PDF